注册 登录
重庆大学民主湖论坛 返回首页

东方未明的个人空间 http://www.cqumzh.cn/bbs/?52301 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

音乐的国界

已有 561 次阅读2017-8-20 12:43 |个人分类:感悟

http://baidu.iqiyi.com/watch/4431902521065096707.html?fr=ps_ala11&wd=%D3%D1%D2%EA%B5%D8%BE%C3%CC%EC%B3%A4+%CB%CE%D7%E6%D3%A2以前看到罗琳坚持自己的哈利波特拍摄过程中必须全演员为英国国籍,为此几乎达到偏执的程度,按她说法就是只有用英国演员才能将作品中的韵味表现出来。当时看了不是太懂,最近听歌听到周杰伦宋祖英和外国歌手合唱友谊地久天长时忽然感到外国歌手的歌声中似乎有一种无法言说的味道,虽然两位中国歌手用的是翻译后的歌词,基本符合原意,但总觉得意境方面与外国歌手有些不同,有些歌曲虽然世界范围内传唱很广,但要表现出其中全部的东西,或许只有发源地歌手原汁原味的表演才能展现出全部的东西,其他人能感受到的只是共通的那部分情感而非全部。

评论 (0 个评论)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

小黑屋|Archiver|重庆大学民主湖论坛 ( 渝ICP备06003402号-1 )

GMT+8, 2017-11-22 17:02

Powered by Chongqing University.Digital Library Discuz! X3.3 Licensed

.:: 联系我们:mzh@cqu.edu.cn :: 重大首页

.:: 联系电话:023-65112020,联系人:涂老师

返回顶部